TAIWANESE ASSOCIATION OF AMERICA ¥þ¬ü¥xÆW¦P¶m·|
¥ß¨¬¬ü°ê
ÃöÃh¥xÆW

¥xÆWªñªp

§Ú¨ì¡B§Ú©ºªA¡B§Ú±Ð¨|¡I


ª÷ùÚÞm
 

«ç»ò¼Ëªº¡u¤Ñ¤~¡v·|·í­±»¡¥X¡G¡u§Ú§â§A·í¤H¬Ý¡v¡H¤×¨ä¿ïÁ`²Îªº¤H¡C¦è¤è¦³¨¥¡A¬¡µÛªº¬Fªv¤Hª«³£¬O¬F«È¡A¥u¦³¦º¤F¤~¯à¦¨¬°¬Fªv®a¡C¾·~¾Ç¥Í¥X¨­ªº°¨­^¤E´±«_¦p¦¹ªº¤j¤£ñ¤¡AµL½×¥Í¦º¡A³£»P¡u¬Fªv®a¡vµ´½t¡A¬Ý¨Ó·í¡u¬F«È¡v³£¤£¤Î®æ¡F°ÝÃD¤£¦b¡u´¼°Ó¡v¡A¦Ó¦b¡u²Â°Ó¡v¤Ó°ª¡I

°¨­^¤E¤½µM¹ï·Ë¬w³¡¸¨±Ú¤H»¡¡G¡u§Ú§â§A·í¤H¬Ý¡v¡A¦Ó¥B¾G­«¨ä¨Æªº¸É¤W¤@¥y¡G¡u³o¤£¬O°ò¦]°ÝÃD¡v¡A¯u¬O¬Ó®¦¯EÀú¡A¡u¤E±Ú¡vª@¤Ñ¡C°¨­^¤Eªºº×Âô¤j¤F¡A¤£¥u­ì¦í¥Á¸s°_§ð¤§¡A³sÂÅÀç¤ÎÂŽմCÅé³£¥H¬°¤£¥i¡F¦³¤HÂk¤§©ó¡u¤jº~¨F¤å¥D¸q¡v¡A¦³¤Hµh¶C°¨¥R¥¸¶¥¯Å·NÃÑ¡A¦³¤H»{¬°¬O´Þ¥Á¥D¸q¡Bªª¥Á«ä·Q§@¯©¡CºØºØ©áÀ»³£¥´¤¤°¨¸}¡A¦ýÁÙ¥i¥H§ó²`¨è¤À²¨¨Ó¬Ý¬Ý°¨­^¤Eªº¯u­±¥Ø¡C

°¨­^¤E»¡¡G¡u§A¬JµM¨ì§Ú­Ìªº«°¥«¡v¡A¤Ï¬Mªº¤ßºA¨ä¤@¡A¬Oº~¤Hªº¡u§Ú­Ì¡v»P«n®q»y¨tªº¡u§A­Ì¡vªº±Ú¸s¹ï¥ß¡A¦Ó¥B¬O¡u¤s­M¡vªº¡u§A­Ì¡v¨Ó¨ì°¨­^¤Eªº¡u§Ú­Ì¡vªº«°¥«¡F¨ä¤G¬O¡A°¨­^¤Eªº¡u§Ú­Ì¡v¬O¥D¡A¡u¤s­M¡vªº¡u§A­Ì¡v¬O¥£¡B¬O«È¡A§¹¥þ½Âà¤F¡u¥ý¨Ó«á¨ì¡vªº¾ú¥vµo®i¡F¥þµL¡u¦YªG¤l«ô¾ðÀY¡vªº»{ª¾¡C

³oÁÙ¤£¬O³ÌÄY­«¡B³Ì¥i©Èªº¦a¤è¡C°¨­^¤E³º¦Ó¡u­n¦n¦nªº§â§A±Ð¨|¡v¡A§ó¬Æªº¬O¡A­n­ì¦í¥Á¡u½Õ¾ã¤ßºA¡v¡A±q¡u§Úªº±Ð¨|¡v³o­Ó¦a¤è½Õ¾ã°_¡A¡u¨Ó¨ì³o­Ó¦a¤è¡]°¨ªº«°¥«¡^¡A´N­n·Ó³o­Ó¦a¤èªº¹CÀ¸³W«h¨Óª±¡v¡C°¨¤WÁp·Q¨ìªº´N¬Oªk°ê­õ¾Ç®a³Å¬_ªº¡u³W°V»PÃg»@¡v¡A³o¤£¥¿¬O¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ±j¤Æªº¡u§d»ñ¡v¬G¨Æªº°¨¤óª©¥»¡H

°¨­^¤E­±¹ï­ì¦í¥Á¥¿¦p³Í¼»¦b¡m°ª¿c¾Ô¬ö¡n¤¤ªº¦j¦j¦Û¬á¡G¡u§Ú¨ì¡B§Ú¨£¡B§Ú©ºªA¡v¡F¤£¦Pªº¬O¡A°¨­^¤EÁÙ­n¡u±Ð¨|¡v·í¦a¤H¥Á¡I°¨­^¤E©ºªAªÌ¡B±Ð¨|ªÌªº«ººA¡A¦ó¹Á¤£¬O¤@¤E¥|¤E¦~¨â½±«I¦û¡B§gÁ{¥xÆWªºÂ½ª©¡HÀ£¨î¥xÆW¤H¡B­h±þ¥xÆW¤H¡AÄY¸T¥xÆW¤å¤Æ¡B»y¨¥¡AµM«á¥Î¡u¤j¤¤°ê¡v·NÃѧκA»P¼Ò¦¡¡u±Ð¨|¡v¡þ¡u§ï³y¡v¥xÆW¤H»P¥xÅs¤å¤Æ¡F¡u¬JµM§A¨ì¤F§Ú­Ìªº°ê®a¡v¡A¡u§Ú§â§A·í¤H¬Ý¡v¡A¡u­n¦n¦n§â§A±Ð¨|¡v¡A¡u§A­n¦n¦n½Õ¾ã¤ßºA¡v¡A¬°¤F³e¹ý¡u¤T¥Á¥D¸q²Î¤@¤¤°ê¡v¡A¨â½±²½¥X¤@¤ÁÄY»Å¤â¬q¡AÂíÀ£¤@¤Á¤£·Ó¡u¹CÀ¸³W«h¨Óª±¡vªº¤H¡F°¨­^¤E¦bªi¤h¹y·í¡u§ì¯Ò¥J¡v¡A¬¶»s¡u¶Â¦W³æ¡v¡A°õ¦æªº¥¿¬O¡u½Õ¾ã¡vªº¬Fªv¤uµ{¡F­Y¦Ó¤£±q¡A³¯¤å¦¨´N¬O¦å²O²Oªº²{¹ê¨Ò¤l¡C

°¨­^¤E¦Û¸Ø¡G¡u¤@¸ô¨«¨Ó¡A©l²×¦p¤@¡v¡AªGµM¡C¬Ý°¨¹ï­ì¦í¥Áªº¡u°V¥¸¡v¡A©{¦p­^°ê¸Ö¤H¦N¤RªL¡]Kipling¡^ªº¸Ö¥y©Ò¿Ø¡G¡u´®°_¥Õ¤Hªº­«­t¡v¡]Take up the white man¡¦s burden¡^¡F¥Õ¤H§â¤å©ú±aµ¹¤£ª¾·P¿Eªº³¥ÆZ¤H¡A¤@¦p¡u¥~¬Ù¤H¡v§â¤å©ú±aµ¹¤£ª¾·P¿Eªº¡u¥xÆW¤H¡v¡C¥u¬O¡u¥xÆW¤H¡v¤wµM§¹¦¨¥Á¥Dµ{§Ç¡A¹G­¢¡u¥~¬Ù¤H¡v°¨­^¤E¥[¤J¡uª½¿ï¡v¡B¡u¤½§ë¡v¡A¡u¥xÆW¤H¡v¤£¦A¬O¡u¥~¬Ù¤H¡v¯à°÷¾r¶¿¡B³y¤Æªº±Ú¸s¡A¦Ó­ì¦í¥Á¦b°¨²´¤¤ÁÙ¬O¡F§â¡u­ì¦í¥Á¡v¥´¦^¡u¤s­M¡v¡A³zÅ㪺´N¬O°¨­^¤Eµø¡u¥xÆW¡v¬°¡uÄÒ°ê¡v§ÙÄYªº¡u¾E¦û¡v¦a¡C³o¤~¬O°¨­^¤E¥i´cªº¦a¤è¡I

¡]§@ªÌª÷ùÚÞm¬°¡m·í¥N¡nÂø»xÁ`½s¿è¡^
¡@

¦Û¥Ñ®É³ø
 (­ìºô§})
2008.01.05

¡@