恭賀台灣作家楊双子與譯者金翎 Lin King《臺灣漫遊錄》英譯本 Taiwan Travelogue 榮獲 2026 年國際布克獎

全美台灣同鄉會誠摯恭賀台灣作家楊双子與譯者金翎 Lin King，以《臺灣漫遊錄》英譯本 Taiwan Travelogue 榮獲 2026 年國際布克獎。

這不只是一本書得獎而已。這是台灣文學、台灣文化、台灣歷史記憶與台灣人的聲音，第一次以這樣的高度站上世界文學舞台。從台灣出發、以漢文書寫的作品，經由翻譯被世界閱讀、理解、肯定，這一刻值得所有關心台灣的人一起驕傲。

《臺灣漫遊錄》寫的不只是旅程，也是一個時代、一座島嶼、一群人如何在歷史的縫隙中留下自己的名字。它讓世界看見，台灣不是他人敘事裡的附註；台灣有自己的語言、自己的記憶、自己的文學，也有能力用最細緻、最深刻的方式，說出屬於我們的故事。

我們特別感謝楊双子，以文學重新打開台灣歷史與文化的深度；也感謝金翎，以翻譯讓台灣的聲音跨越語言邊界，走進更廣大的世界。翻譯從來不是簡單的文字轉換，而是一場文化之間的接力。這一次，她們把台灣穩穩地交到了世界手中。

全美台灣同鄉會長年在海外推廣台灣文化、連結台美社群。我們深知，讓世界真正看見台灣，不能只靠政治新聞，也不能只靠國際局勢；還需要文學、藝術、語言、飲食、歷史與一代又一代台灣人的故事。從這個角度來看，《臺灣漫遊錄》的成功，是所有宣揚台灣文化者共同的鼓舞。

今天，我們不是以旁觀者的身份祝賀，而是以同行者、以戰友的心情向楊双子與金翎致敬。

謝謝你們讓世界看見台灣。也謝謝你們提醒我們：台灣文學不只是可以被翻譯，台灣文學更可以感動世界、改變世界理解台灣的方式。

恭喜《臺灣漫遊錄》。


恭喜楊双子。


恭喜金翎。


恭喜台灣文學。

全美台灣同鄉會 總會長 宋明麗 敬賀